Различия между американским и британским английским языком

Необходимо сказать, что первоначально британский и американский английские языки ничем не отличались. Уже в семнадцатом веке американский язык был очень многообразным и зависел от определенного региона и социального слоя, в котором использовался.

Сейчас английский язык в Соединенных штатах Америки уже не имеет былого разнообразия и является, в основном, четко регламентированным.

Формирование американского английского произошло на базе смешения языка английских колонизаторов с языками эмигрантов из других стран, при этом развитие языка всецело было направлено на его упрощение. Отличия американского английского от британского заметны, как говориться, невооруженным взглядом. Стоит отметить, что регламентирование различий в области орфографии – это, в большой степени, заслуга одного человека – Ноя Вебстера. Именно он ввел в практическое написание большинство принятых сегодня американских норм. Среди введений Вебстера американское написание «-er» вместо «-re» в конце слов, как то «theater», «center» и т.д. и написание «-or» вместо «-our»: «honor», «favor» и др. Также именно Ноем Вебстером была введена практика американского написания отдельных слов, среди которых «jail», «connection», «check» и т.д.

В области грамматики различия между американским и британским языками очень незначительны и носят, скорее, частный характер. Примерно та же ситуация наблюдается и в области фонетики.

Существенные различия в речи американца и британца возникают не столько из-за разного произношения отдельных звуков, сколько из-за разницы в ритме речи и ее мелодике: американцы, в отличие от жителей Туманного Альбиона, в разговоре практически не варьируют тональность речи.



Объявления:

Школе «Знак» требуется преподаватель английского языка для работы с учениками старшей и средней школы. Опыт работы – от пяти лет.
Обращаться по телефону: (495) 400-05-52, Елена Юрьевна

http://yazykmira.ru