Эвфемизмы

Эти слова могут помочь нормально общаться в английском языке, оставаясь при этом культурным человеком. Такие слова помогают заменить слова, что считаются непристойными или грубыми. И чтобы вы могли выглядеть прилично, стоит обязательно знать такие слова. Без них велика вероятность обидеть собеседника. В английском языке есть несколько типов категорий, в которых распространены эвфемизмы.

Первое – это возраст. Слово old, которое мы учили в детстве, часто сегодня считается уже неприличным. Его принято заменять более мягкими эвфемизмами. Для описания женщины вполне может использоваться mature, для описания пожилого мужчины senior.

Физическое состояние, если есть отклонения от нормы, тоже не описывается прямо. К примеру, не стоит говорить в приличном обществе о человеке blind или invalid, или даже fat. Это допустимо только в уличной простой речи. Заменять все эти слова можно более корректными unseeing, disabled, как называют неполноценных физически личностей, или overweight, для людей с излишним весом.

О расах в той же Америке говорили много. Эвфемизмы типа «афроамериканцы» используются даже в нашей стране. Но мало кто знает, что есть дополнительные культурные слова для описания жителей Латинской Америки или Мексики. Это слово latino для мужчин и latina для женщин. Есть и слово hispanics, которое использовать не стоит – оно грубое.

Бедность также не желательно называть так, как нас учили. В школах учат слово «poor», но в официальных СМИ таких слов вы не найдете. Там есть и the needy, то есть нуждающиеся, и low-income – то есть с низким доходом. В благополучных странах бедность считается более неприятным явлением, чем в нашей стране.

Аккуратно стоит говорить о неприятных профессиях. Sanitation man – к примеру, именно так стоит называть мусорщика, а контролера, особенно пожилого security. Профессии стараются сделать более престижными хотя бы по названию.

Табуированной считается тема смерти, благодаря чему слово die почти нигде не найдешь. Предпочтительнее gone, to pass away. Не используется и словосочетание dead man – его используют только для угроз. Эти слова требуется заменять всевозможными эвфемизмами. Ну и естественно, эвфемизмы касаются и вопросов неприличных отношений и частей тела.

Интересный факт – многие табуированные слова состоят из четырех букв.