Словарь английского языка

Многие специалисты характеризуют английский язык, как весьма смешанный. Однако, стоит учитывать, что к словарю языка и грамматике это утверждение относится в разной мере. Так в грамматической базе элементы, которые были заимствованы из норманнского и французского языков, практически неотделимы от приобретенных самостоятельно. В то же время слова иностранного происхождения, вошедшие в словарь английского языка, четко видны.

Помимо большого количества слов, пришедших в английский язык в древнеанглийский и среднеанглийский периоды, словарь сильно пополнился иноязычными словами в эпоху Возрождения. Тогда, в период расцвета торговых отношений, английская речь наполнилась латинскими, испанскими, итальянскими, голландскими, а так же арабскими словами. Кроме этого, в этот же период, множество туземных слов было принято английским словарем. Среди последних такие слова, как jungle, canoe, taboo и т.д.

Следует сказать, что на сегодня словарь английского языка один из наиболее богатых лексиконов мира. К примеру, полный словарь Уэбстера содержит в себе более четырех сот двадцати пяти тысяч слов. По своему происхождению наибольшую группу составляют слова латинско-французского происхождения – около пятидесяти пяти процентов от общего числа. При этом на слова, пришедшие в английский язык из германских, приходится только тридцать пять процентов. И лишь десять процентов составляют слова, которые были заимствованы из древнегреческого, испанского, голландского, португальского и т.п. Однако, если обратить внимание на словарь письменной речи, то вырисовывается совершенно другая картина: здесь германские слова занимают более восьмидесяти пяти процентов. К примеру, в произведениях Шекспира слова Германской группы составляют восемьдесят шесть процентов, а у Чосера и Теннисона – девяносто.